Главная » Правила » Как изменяется возвратное местоимение существительное себя. Возвратные местоимения в русском языке: правило, примеры

Как изменяется возвратное местоимение существительное себя. Возвратные местоимения в русском языке: правило, примеры

Возвратные местоимения

Возвратные местоимения - часть речи , вид местоимения , выражающая направление действия на производящего его.

Группа возвратных местоимений представлена словом "себя", указывая на лицо , о котором идёт речь. Возвратное местоимение "себя" не имеет начальной формы , изменяется только в косвенных падежах, может относиться к любому из личных местоимений всех трёх лиц: "Он взял себе книгу.", "Она взяла себе книгу.", "Они взяли себе книги.". В предложении возвратное местоимение "себя" выполняет функцию дополнения: "Очень хотелось бы побаловать себя, сделать себе небольшой подарок."; в в форме дательного падежа возвратное местоимение "себя" следует отличать от местоимения, приближенного по значению к частице: "Он нашёл себе занятие.", "Идёт себе и ни о чём не думает.", "Помоги себе сам.", "Спектакль оказался не очень, так себе.", - в этом случае слово "себя" не выделяется в качестве самостоятельного члена предложения , а подчёркивается вместе со словом, к которому относится.

В конкретных языках

В разных языках некоторые части речи (в данном случае возвратные местоимения) имеют свои отличительные особенности в связи со строением языка.

В немецком языке , в отличие от русского возвратного местоимения "себя", sich употребляется только с глаголами в 3-м лице единственного и множественного числа и в Infinitiv (инфинитив). Глаголы с возвратным местоимением "sich" являются возвратными, взаимными или непереходными глаголами. Примеры:

Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten "готовиться" - возвратный глагол)

Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen "понимать друг друга" - взаимный глагол)

Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden "находиться" - непереходный глагол)

У глаголов в 1-м и 2-м лице единственного или множественного числа функцию возвратного местоимения "sich" выполняют соответствующие личные местоимения в Akkusativ: mich, dich, uns, euch. Замена местоимения "sich" личным местоимением в Akkusativ имеет место и тогда, когда глагол с местоимением sich входит как неспрягаемая часть в сказуемое, спрягаемой частью которого является модальный глагол.

Возвратное местоимение "sich" может служить косвенным дополнением при переходных глаголах, в этом случае оно также заменяется личным местоимением, если глагол употреблен в 1-м или 2-м лице единственного или множественного числа.

В древнеисландском языке возвратное местоимение имеет только формы: род. "sín" (себя), дат. "sér" (себе) и вин. "sik" (себя). Возвратным притяжательным местоимением является "sinn" (свой). В результате суффигирования местоимений "sér" или "sik" к глаголу образовалась возвратная форма глагола. Возвратное местоимение обычно обозначает то же лицо, что и подлежащее данного предложения: "Hann nefndi sik Ólaf." (Она назвал себя Олавом.). Однако в придаточном предложении оно может означать то же лицо, что и подлежащее главного предложения: "Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér." (Сигмунд просит их, чтобы они помогли ему.).

В турецком языке (помимо шести основных местоимений) существует возвратное местоимение "kendi" (сам). Kendi + суффикс принадлежности (иелик эки):

ben kendi-m - я сам

sen kendi-n - ты сам

o kendi-si - он сам

biz kendi-miz - мы сами

siz kendi-niz - вы сами

onlar kendi-leri - они сами

Возвратное местоимение "kendi" склоняется , как личное местоимение:

Падежи		Ед. число / tekil			Мн. число / çoğul
	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
Именительный - Yalın	kendim	kendin	kendisi	kendimiz	kendiniz	kendileri
Родительный - Ilgi	kendimin	kendinin	kendisinin	kendimizin	kendinizin	kendilerinin
Винительный - Yükleme	kendimi	kendini	kendisini	kendimizi	kendinizi	kendilerini
Дательный - Yönelme	kendime	kendine	kendisine	kendimize	kendinize	kendilerine
Локатив - Bulunma	kendimde	kendinde	kendisinde	kendimizde	kendinizde	kendilerinde
Творительный - Ayrılma	kendimden	kendinden	kendisinden	kendimizden	kendinizden	kendilerinden

В русском и болгарском языках в качестве близкородственных имеют общее происхождение и общие грамматические показатели. В обоих языках возвратные местоимения не обладают категориями рода , числа и лица , не имеют формы именительного падежа и не могут быть подлежащим в предложении.

Возвратные местоимения в русском языке: себе, себя, собой, собою, сам, сам собою, само собой, к(по) себе, от себя и т.д. Примеры: «Познай самого себя», «Я взял себе чай», «Не наговаривай на себя».

В английском языке возвратные местоимения образуются путем прибавления к притяжательным местоимениям my, our, your, личным местоимениям him, her, it, them и неопределенному местоимению one окончания -self (в единственном числе) и -selves (во множественном числе). Примеры:

1-е лицо ед. числа myself я сам

2-е лицо ед. числа yourself ты сам, вы сами

3-е лицо ед. числа himself он сам

3-е лицо ед. числа herself она сама

3-е лицо ед. числа itself оно само

1-е лицо мн. числа ourselves мы сами

2-е лицо мн. числа yourselves вы сами

3-е лицо мн. числа themselves они сами

Английские возвратные местоимения используются с глаголами в значении возвратности действия, а также в значении "себя" и часто соответствуют окончанию -ся (сокращенное "себя") русских возвратных глаголов (умываться, бриться, одеваться, ...):

(Ты) Угощайся -> Help yourself. Я поранился -> I"ve hurt myself.

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "Возвратные местоимения" в других словарях:

Разряд из двух местоимений: себя и свой. Их задача – указывать на уже названного участника события и принадлежность ему: Он гордится собой и своим сыном. К возвратным местоимениям примыкает местоимение сам: Он сам оделся. Возвратные местоимения… … Литературная энциклопедия

В японском местоимения, в общем, используются реже, чем в других языках. Одной из причин этого является необязательность упоминания субъекта в предложении. Поэтому, в общем случае при переводе допускается добавлять недостающие местоимения в… … Википедия

Местоимение часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… … Википедия

Возвратные и притяжательные местоимения - 1. Возвратное местоимение себя может относиться к любому из трех грамматических лиц, поэтому при наличии в предложении нескольких существительных или местоимений, с которыми потенциально может соотноситься возвратное местоимение, нередко… … Справочник по правописанию и стилистике

местоимения возвратные - себя Относятся к местоимениям существительным … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

У этого термина существуют и другие значения, см. Дайцы (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомне … Википедия

Местоимение - Местоимение лексико семантический класс знаменательных слов, в значение которых входит либо отсылка к данному речевому акту (к его участникам, речевой ситуации или к самому высказыванию), либо указание на тип речевой соотнесённости слова с… … Лингвистический энциклопедический словарь

Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Латино сине флексионе (Latino sine flexio … Википедия

- (Latino sine flexione латынь без словоизменения) международный искусственный язык на основе латинского языка, созданный итальянским математиком Джузеппе Пеано в 1903 году. После доработки в 1908 году стал называться интерлингва (не следует путать … Википедия

Когда мы хотим сказать, что сделали что-то сами, в русском языке мы говорим: я накрасилась, он порезался, она представилась. В английском языке, чтобы сказать о таких действиях, нужно использовать возвратные местоимения. В этой статье мы рассмотрим:

Что такое возвратные местоимения, и какими они бывают
Использование возвратных местоимений в английском языке

Что такое возвратные местоимения?

Возвратные местоимения показывают нам, что человек совершает действие по отношению к самому себе. Почему они возвратные? Потому что действие направлено на того, кто его совершает, то есть возвращается к нему.

В русском языке мы чаще всего показываем это с помощью -ся и -сь, которые добавляем к действиям. Например: порезался (сам себя), представился (сам себя), накрасилась (сама себя), поломалось (само).

В английском для этого есть специальные слова, которые образуются путем добавления к местоимениям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

-self (если речь идет об одном человеке/предмете);
-selves (если речь идет о нескольких людях/предметах).

Давайте рассмотрим таблицу:

Единственное число
I я	myself я сам/себя
you ты	yourself ты сам/себя
he он	himself он сам/себя
she она	herself она сама/себя
it оно	itself оно само/себя
Множественное число
you вы	yourselves вы сами/себя
they они	themselves они сами/себя
we мы	ourselves мы сами/себя

А теперь давайте узнаем, когда и как нам использовать эти местоимения.

Использование возвратных местоимений в английском языке

Возвратные местоимения мы используем в 2-х случаях:

1. Чтобы показать, что действие человека направлено на него самого
Например: Я испачкалась краской (сама себя испачкала) пока красила стену.

В этом случае наши местоимения ставятся после действия , которое делает человек по отношению к себе. На русский язык мы переводим это действие, добавляя -ся, -сь к нему или добавляя слово «себя». Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + действие + возвратное местоимение

Примеры:

Don"t touch it, you can cut yourself .
Не трогай это, ты можешь порезаться (порезать себя).

She introduced herself when entered in the room.
Она представилась (представила себя), когда вошла в комнату.

They warmed themselves in the sun.
Они грелись (грели себя) на солнце.

We divided ourselves into three groups.
Мы разделились (разделили себя) на три группы.

2. Чтобы подчеркнуть, что человек сделал что-то самостоятельно
Например: Я сама покрасила эту стену.

В этом случае возвратное местоимение мы ставим:

после человека, совершившего его;

Действующее лицо + возвратное местоимение + действие + предмет

в конце предложения, после предмета, в отношении которого совершается действие.

Действующее лицо + действие + предмет + возвратное местоимение

Оба варианта будут правильными. При переводе на русский язык, мы добавляем слово «сам».

Примеры:

I can read it myself .
Я могу прочитать это сама.

We ourselves cooked the dinner.
Мы сами приготовили этот ужин.

He found out the truth himself .
Он сам выяснил правду.

They themselves do their homework.
Они сами сделали их домашнюю работу.

Слова, не использующиеся с возвратными местоимениями

В английском языке есть действия, после которых обычно не нужно ставить возвратное местоимение. Просто потому что итак понятно, что они направлены на человека совершающего их. Например:

dress - одеваться
hide - прятаться
wash - мыться/умываться
bathe - купаться
shave - бриться
feel - чувствовать
relax - расслабиться

Неправильно: She washed herself and dressed herself .
Она умылась и оделась.

Правильно: She washed and dressed.
Она умылась и оделась.

Примеры:

I am feeling ill now.
Я чувствую себя больной сейчас.

He shaves every week.
Он бреется каждую неделю.

You should relax.
Тебе нужно расслабиться.

Однако вы можете использовать их с возвратными местоимениями, в тех случаях, когда нужно подчеркнуть, что человек сделал это сам, приложил усилие, чтобы сделать что-то.

Her arm is broken but she can dress herself .
Ее рука сломана, но она может одеться сама.

Использование by с возвратными местоимениями

Очень часто возвратные местоимения используются вместе с by:

by myself - один/сам
by yourself - один/сам
by themselves - один/сам
by ourselves - один/сам
by herself - один/сам
by himself - один/сам
by itself - один/сам

Такое сочетание мы используем, чтобы сказать, что человек делает что-то один или без посторонней помощи . Обычно это словосочетание ставится в конце предложения.

Примеры :

She cleaned the house by herself .
Она одна убрала дом.

He likes to have dinner by himself .
Ему нравится ужинать одному.

Children can"t go to the cinema by themselves .
Дети не могут пойти в кино одни.

I am going to live by myself.
Я собираюсь жить одна.

Итак, возвратные местоимения показывают нам, что действие направлено на того, кто его совершает или он делает это самостоятельно. Обязательно выполните задание, чтобы закрепить полученные теоретические знания на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Я сама испекла этот пирог.
2. Он пойдет в кино один.
3. Она поранилась вчера.
4. Я не смогу приготовить ужин один.
5. Она сама купила эту машину.
6. Они слышали это сами.
7. Он один съел этот торт.
8. Я взяла горячую кастрюлю и обожглась.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Местоимение - что это такое? На какие разряды они делятся? Ответы на поставленные вопросы вы найдете в материалах данной статьи. Кроме этого, вашему вниманию будет представлено несколько предложений, в которых используются как личное, притяжательное, так и возвратное местоимение.

Общие сведения

Местоимение - это слова, которые не называют признак, предмет или количество, а лишь указывают на них. Следует особо отметить, что им свойственно обобщенное значение, а не конкретное лексическое.

Разряды

По значению все местоимения делятся на 9 разрядов. Преимущественная их часть вызывает определенные сложности во время изучения. Но если понять значение данных местоимений и принцип их деления, то запомнить такие разряды довольно легко.

Итак, в русском языке существуют следующие местоимения:

личные;
возвратные;
притяжательные;
неопределенные;
относительные;
вопросительные;
отрицательные;
определительные;
указательные.

Каждый из представленных разрядов может включать в себя от одного до 25 местоимений. В данной статье мы подробно рассмотрим лишь первых три.

Возвратное местоимение

Эта часть речи выражает направление действия на субъект действия. Приведем пример:

Я вижу себя со стороны.
Я смотрю на себя в зеркало.

Возвратное местоимение может склоняться по падежам:

Родительный и винительный падежи - себя .
Дательный и предложный падежи - себе .
Творительный падеж - собою, собой.

Однако форма у данной части речи отсутствует. Более того, возвратное местоимение не изменяется по лицам, родам и числам.

Группа возвратных местоимений

Такая группа содержит следующие возвратные местоимения: «себя» (используется для указания на лицо, о котором идет речь) и «свой» (для указания на принадлежность какого-либо предмета конкретному лицу). Задачей данных местоимений является указание на уже названного участника определенного события или принадлежность ему. Например: «Он гордится собой и своей дочкой».

Следует также отметить, что к возвратным местоимениям относится и такое слово, как «сам» (Она сама встала ). Кроме этого, данная часть речи (форма «себя») сформировала постфикс возвратных глаголов -ся .

Как изменяются возвратные местоимения (примеры)?

Как говорилось выше, у местоимения возвратного разряда «себя» нет начальной формы. Данное слово изменяется лишь в Кроме того, оно может относиться к совершенно любому личному местоимению:

«Он посмотрел на себя в зеркало».
«Она посмотрела на себя в зеркало».
«Они посмотрели на себя в зеркало».

Какую роль играет в предложении?

В предложении такие местоимения выполняют функцию дополнения. Например: Хотелось побаловать себя и преподнести себе маленький подарок . Кстати, в форме такую часть речи следует отличать от частицы, приближенной по значению:

Она нашла себе занятие.
Помоги себе сам.
Идет себе и совершенно ни о чем не думает.
Концерт оказался не очень, так себе.

В таких предложения слово «себя» не выделяется самостоятельно, а подчеркивается вместе с тем членом, к которому оно относится.

Местоимение возвратное в английском языке

Возвратные местоимения в английском языке образуются при помощи добавления слов my, your, our к притяжательным местоимениям; неопределенным - one; личным - her, him, them, it. Также к данной части речи могут быть приписаны окончания -selves и -self (единственное число). Приведем примеры:

Следует отметить, что возвратные употребляются вместе с глаголами в значении возвратности какого-либо действия, а также в значении «себя», что довольно часто соответствуют окончанию русских возвратных глаголов -ся (например: бриться, умываться, одеваться):

I"ve hurt myself (то есть я поранился).
Help yourself (то есть угощайся).

Личные местоимения

Теперь вам известно, какие существуют возвратные местоимения.

Русский язык богат и многообразен. И кроме возвратных местоимений, он включает в себя еще 8 различных разрядов. Одним из таких является Следует отметить, что оно применяется в повседневной жизни чаще всего. Ведь личные местоимения указывают на конкретное лицо, о котором идет речь в разговоре. К ним относятся: мы, я, вы, ты, они, он, оно, она . Например:

Я люблю тебя.
Она любит его.
Мы любим вас.

Местоимения 2-го и 1-го лица обозначают непосредственных участников речи (мы, я, ты, вы ). Местоимения 3-го лица указывают на тех, кто не принимает участия в разговоре (он, оно, она, они ).

В русском языке данная часть речи изменяется по падежам, числам и лицам, а также по родам (только в 3-м лице единственного числа).

Кстати, в некоторых иностранных языках имеются и Как правило, они используются для замены произвольного субъекта. Причем вне зависимости от пола.

Притяжательные местоимения

Данная часть речи указывает на принадлежность какого-либо предмета, объекта или свойства к тому или иному предмету, объекту, субъекту и проч. (твой, мой, свой, ваш, наш, её, его, их ). Приведем примеры:

Мой сын - самый лучший.
Это твой портфель.
Наш брачный союз.
Его эго слишком велико.

Притяжательные местоимения можно изменять по числам, лицам, падежам и родам. Однако слова 3-го лица (её, его, их ) никак не склоняются. В связи с этим они всегда примыкают к определяемым именам существительным.