Привет, дорогие читатели. Предлагаю сегодня поговорить про долги. Нет, не торопитесь нажимать на крестик, я про долженствование в общем, про .

Какое у вас отношение к слову «должен»? Нас в детстве так замучили словами «ты должен» или «тебе нельзя», что, я думаю, не у всех положительное. Даже на всевозможных тренингах выступающим рекомендуют избегать таких слов как «надо», «должен», чтобы не вызывать у слушателей негативных эмоций и ощущений, что придётся что-то делать против воли.

Но надо сказать, это слово может выражать разный смысл: мне необходимо, важно, я настоятельно рекомендую, я испытываю моральный долг и так далее . Как эти значения передаются на английском языке?

Давайте разберём чем отличается модальный глагол must от have to .

Попробуйте догадаться в чем разница между ними по примерам:

I have to work. - Я должна, мне приходится работать.

The air is polluted in Beijing. I must wear a mask. - Воздух загрязнён в Пекине. Я должна носить маску.

Чем же эти глаголы отличаются между собой?

Основное отличие заключается в том, что модальный глагол must носит личностный характер (внутреннее долженствование, долг). Проще говоря, перевод слова «must» звучит как “должен, обязан”.

Have to в английском языке чаще обозначает долженствование, обусловленное внешними причинами, используется в ситуациях, когда кто-то установил эти условия для нас.

Тем не менее, эта разница не столь существенна в утвердительных предложениях. Чего нельзя сказать об отрицании:

I don’t have to buy souvenirs. - Мы не обязаны (нам не обязательно) покупать сувениры.

We mustn’t park here. - Нам нельзя парковаться здесь.

То есть модальный глагол have to при отрицании в английском языке означает просто отсутствие необходимости (я не обязана, мне не обязательно что-то делать, меня никто не принуждает), в то время как отрицание с глаголом must обозначает запрет (нельзя, запрещено что-то делать).

Давайте рассмотри эти глаголы поподробнее.

Have to

Глагол have to употребляется значительно чаще, чем must, и обозначает необходимость что-то делать, при чём обусловленную внешними обстоятельствами.

Грамматически этот глагол слабый. Он ведёт себя, как обычный глагол в английском языке, изменяется по временам, меняет форму, требует при образовании отрицаний и вопросов.

То есть нельзя сказать I haven’t to do - I have to do. Нельзя сказать Have you to do? - Do you have to do?

	Утверждение (+)	Отрицание (-)	Вопрос (?)
Настоящее	I/you/we/they have to go . He/she has to go .	I/you/we/they don’t have to go . He/she doesn’t have to go .	Do I/you/we/they have to go ? Does he/she have to go ?
Прошедшее	We had to go .	We didn’t have to go .	Did you have to go ?
Будущее	I’ll (will) have to go .	I won’t (will not) have to go .	Will you have to go ?

Иногда в разговорной речи можно встретить такую форму:

I’ve got to + V = I have to + V
I have to go = I’ve got to go.

Наверняка в Американских фильмах вы не раз слышали: I gotta go . Это сокращённый разговорный вариант от I ’ ve got to go , и означает это то же самое - «Я должен идти».

Must

В отличие от предыдущего глагола, must является грамматически сильным, то есть ему не требуются вспомогательные глаголы для образования отрицания и вопросов, он не меняет свою форму.

В отрицательных предложениях мы просто добавляем частицу not - must not (mustn’t). Обратите внимание на произношение - [ʹmʌs(ə)nt]

Утверждение (+)	Отрицание (-)	Вопрос (?)
I must report.	You mustn’t smoke here.	Must I do it now?

Must не имеет формы прошедшего времени, поэтому пользуется эквивалентом have to, то есть в прошедшем - had to.

То есть, к примеру, предложение «I must do it » - «Я должен сделать это» в прошедшем будет звучать как «I had to do it ». - «Я должен был сделать это», а в будущем «I ’ ll have to do it » - «Я должен буду сделать это».

Есть ещё форма с прошедшим причастием для выражения прошедшего времени, но это только в значении логического заключения, догадки (пункт 4). Например, He must have seen it. - Должно быть, он видел это.

Рассмотрим подробнее значения данного глагола:

• Обязательство (скорее внутреннее), необходимость, долг

I must tell her everything. - Я должен рассказать ей всё.

• Письменные инструкции

You must return books on time. - Вы должны возвращать книги вовремя.

You mustn’t park your car here. - Здесь нельзя парковаться.

• Настойчивая рекомендация (сильнее, чем )

You must read this book! - Ты просто обязан прочитать эту книгу!

• Умозаключение, должно быть

You must be tired. - Должно быть, ты устал (то есть, сейчас уставший).

He must have known it. - Должно быть, ты знал это (то есть знал ещё в прошлом).

If you must - выражает согласие на что-то, но с неохотой.

Do you mind if I smoke here? - If you must… - Вы не против, если я закурю? - Ну, если вам так нужно… (но я соглашаюсь нехотя).

Must-see, must-know, must-have, etc.

It’s one of the world’s must-see cities. - Это один из тех городов мира, который каждый должен увидеть.

Резюме

Основные отличия must от have to в таблице

Must	Have to
Сильный (НЕ требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)	Слабый (требуются вспомогательные do/does/did для вопросов и отрицаний)
Личностное обязательство (В положительных предложениях значение похоже)	Внешние обстоятельства (В положительных предложениях значение похоже, в разговорной речи используется чаще)
Не изменяется по временам.	Изменяется по временам, имеет форму герундия.
После него НЕ ставится частица “to” (I must to go).	После него ставится частица “to” (I have to go).
В отрицании означает «нельзя»	В отрицании означает «не нужно, не обязательно»
Имеет дополнительные значения умозаключения (he must have left – должно быть, он уже ушёл), настоятельной рекомендации.

Ну что ж, свой моральный долг я с удовольствием выполнила - поделилась с вами частичкой своих знаний. Приятного изучения языка, занимайтесь не только потому что «надо», но и потому что хотите этого!

Но помните, что мало прочитать текст, нужно его еще и запомнить. А для этого, как нельзя лучше подойдут упражнения. Поэтому настоятельно рекомендую пройти тест и убедиться, что вы точно запомнили чем отличается модальный глагол must от have to.

Тест

Тест находится в разработке

С наилучшими пожеланиями, ваша Полина 4lang.

P.S. Другие упражнения (тесты) вы можете найти на странице « ».

P.P.S. Не забудьте посмотреть наш видеоурок про глаголы, в т.ч. и про модальные

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Must - это очень «жесткий» глагол, который выражает обязанность или необходимость что-то сделать. Must сильнее, чем should . Если в случае should еще есть какой-то выбор (делать или не делать), то в случае must выбора нет! Это приказ.

Have to имеет такое же значение, как must .

1. Must и have to используются для выражения необходимости что-то сделать.

Пример

I must leave. - Я должен уйти.
I have to leave. - Я должен уйти.
В этой ситуации must и have to используются взаимозаменяемо.

2. Разница в использовании must и have to

Must носит более личностный характер. Must используется для выражения личных чувств и ощущений.

Пример

I must do my best. - Я должен сделать все возможное.
В данном случае говорящий выражает свои чувства по этому поводу.

Have to носит безличностный характер. Have to используется, когда речь идет о фактах, а не о личных ощущениях.

Пример

I have to visit my doctor. - Я должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в порядке, и это факт, с которым не поспоришь, а не какое-то там личное ощущение.

Примечание

Иногда разница в употреблении must и have to настолько тонка, что трудно определить, какой же глагол нужно использовать. В таких ситуациях лучше использовать have to .

3. Must - прошлого нет!

Запомните, глагол must не имеет формы прошедшего времени!
Поэтому его можно использовать для настоящего и будущего времени, но не для прошлого.

Пример

We must visit a doctor now. - Мы должны посетить врача сейчас.
We must visit a doctor tomorrow. - Мы должны посетить врача завтра.

4. Have to - для всех форм

В отличие от must , have to можно использовать для всех форм, в том числе и для прошедшего времени.

Пример

I had to visit my doctor. - Я должен был посетить своего врача.

Мы не можем здесь сказать must , потому что время прошедшее! Поэтому спокойно используем эквивалент must - have to !

5. Логическое умозаключение

Must используется, если говорящий делает вывод на основе имеющихся фактов. И хотя при этом у него нет полной уверенности, что его вывод - абсолютная истина, до этого недалеко. Русский аналог - конструкция «должно быть». А там, где должен, там и must !

Пример

The ground is wet. It must be raining. - Земля мокрая. Должно быть, идет дождь.

Земля мокрая - вот мы и сделали вывод о том, что идет дождь! И поскольку логика у нас железная, используем must ! Ведь дождь должен идти, он просто не может не идти!

6 Mustn’t и don’t have to - две большие разницы

Mustn’t = не делай этого! Это приказ! (don’t do it)
Don’t’ have to = не нужно этого делать или необязательно (но в принципе можно)

Примеры

You mustn’t be late. - Ты не должен опоздать.
(Не опаздывай! Опаздывать нельзя!)

You don’t have to be on time. - Тебе необязательно приходить вовремя.
Т.е. ты можешь опоздать. Но в принципе можешь прийти и вовремя.

Модальные глаголы have to и must очень похожи по своему значению. Оба они переводятся как должен, обязан . И говорят о долге или обязанности выполнить какое-либо действие. Разница между have to и must в следующем: must используется, когда речь идет о долге, связанным с внутренней потребностью, а have to - когда долг связан с внешними причинами.

Внешняя причина , это внешняя сила, которая заставляет вас выполнять действие против вашей воли. Начальник заставляет ходить на работу, полицейский заставляет проезжать улицу на зеленый свет, учитель заставляет делать домашнее задание и т.п. Говоря проще, если вместо "Я должен..." можно сказать "Меня обязали...", то при переводе фразы на английский нужно использовать модальный глагол have to . Примеры с глаголом have to:

I have to do my homework.

Я должен сделать домашнее задание.

You have to bay an insurance policy.

Ты должен купить страховой полис.

Внутренняя потребность , это когда выполнить действие вас побуждает чувство долга или ваши убеждения. Мы заботимся о своих детях не потому, что нас к этому принуждают, а в силу внутренней потребности. Мы уступаем старику место в транспорте, потому что считаем, что каждый воспитанный человек должен так поступать. Таким образом, если вместо "Я должен..." вы можете сказать "Я считаю, что должен...", то в английском варианте предложения нужно использовать глагол must. Примеры предложений с модальным глаголом must :

We must help our parents.

Мы должны помогать нашим родителям.

I must study more because i want to became a good doctor.

Я должен учится больше, потому что я хочу стать хорошим доктором.

Отрицательная форма: разница между mustn"t и don"t have to.

Думаю, теперь вы понимаете различие между модальным глаголом must и его собратом have to. Но все, что написано выше относится исключительно к утвердительным предложениям. В отрицательных предложениях разница между глаголами совсем в другом.

В отрицательных предложениях мы употребляем mustn"t, чтобы сказать о строгом, категоричном запрете. В этих предложениях mustn"t переводится запрещено, нельзя, не имеете права .

Глагол have to в отрицательных предложениях звучит менее категорично чем must. Он говорит не о запрете, а об отсутствии необходимости выполнять действие. Когда сделать что-то можно, но не нужно.

Разница между глаголами будет лучше понятна на примере:

You mustn"t travel by car without driving license.

Ты не можешь путешествовать на машине без водительских прав. (Запрет)

You don"t have travel by car. A train is faster and more comfortable then a car.

Ты не должен путешествовать на машине. Поезд быстрее и комфортабельнее, чем машина. (Отсутствие необходимости)

Прошедшее время: что использовать must или have to.

У глагола must нет формы прошедшего времени. В будущем времени глагол must так же не используется. Чтобы сказать о долге или обязанности в прошедшем и будущем времени всегда используйте have to вместо must.

В прошедшем времени модальный глагол have to принимает форму had to, в будущем - will have to.

You had to help me.

Ты должен был помочь мне.

I will have to bay you a new car.

Я должен буду купить тебе новую машину.

Разница в структуре предложения.

Must и have to по разному образуют вопросительные и отрицательные предложения. Must - это классический модальный глагол , который не требует вспомогательного глагола do для построения вопросов и отрицаний. Структура предложения с глаголом must следующая:

подлежащее + must + глагол + все остальное

подлежащее + mustn"t + глагол + все остальное

вопросительное слово + must + подлежащее + глагол + все остальное

А вот модальный глагол have to без вспомогательного глагола do не обходится. Структура предложений будет такая:

• Для утвердительного предложения:

подлежащее + have to + глагол + все остальное

• Для отрицательного предложения:

подлежащее + don"t have to + глагол + все остальное

• Для вопросительного предложения:

вопросительное слово + do + подлежащее + have to + глагол + все остальное

Модальные глаголы в английском языке - это тип вспомогательных глаголов, которые используются для выражения физической или умственной способности, возможности, разрешения, запрета или обязательства. Иногда модальный глагол употребляется с предлогом (модальная фраза). Список модальных глаголов и фраз:

Can, could, be able to - мочь, уметь, быть способным.

May, might - используем для выражения разрешения, сомнения.

Shall, should - употребляем, когда советуем что-либо сделать, в вежливых просьбах или в значении «следует».

Must, have to - быть должным.

Will, would - используем для выражения желания, просьбы или в вежливых вопросах.

Глагол «have to» часто группируется с модальными вспомогательными глаголами, но на самом деле это не совсем модальный и даже не вспомогательный глагол. С грамматической точки зрения, «have to» в предложении - это смысловой глагол.

Модальные глаголы must и have to в предложении стоят перед глаголом в инфинитиве.

Например:

I must finish this report by the end of the week. Я должен закончить отчет к концу недели.

Mary has to go back home. Мэри нужно идти домой.

In England, you have to learn to drive on the left. В Англии приходится учиться левостороннему движению.

In most colleges schoolchildren have to wear uniform. В большинстве колледжей ученикам нужно носить форму.

На русский язык оба глагола переводятся, как правило, словами «быть должным», «нужно» и выражают обязательства, правила, законы или запреты.

Разница между must и have to заключается в том, что мы используем «have to», когда говорим об обязательствах, которые продиктованы внешними факторами, например, об уставе компании или какого-либо учреждения. Как правило, это закон или руководство к действию, которое нельзя изменить.

Например:

I have to wear a suit in my office.
When entering the building we should show our identity cards.

Я должен быть в костюме в офисе.
При входе в здание мы должны предъявить удостоверение личности.

В примерах, приведенных выше, речь идет о правилах, установленных компанией.

Must, в отличие от have to, выражает обязательства, которые мы устанавливаем сами для себя или для других. Например:

My mother always says that I must be more organized. Моя мама всегда говорит, что я должен быть более организованным.

I must exercise more if I want to be fit. Я должен больше заниматься спортом, если хочу быть в форме.

Также, мы можем употреблять «must», когда настоятельно рекомендуем что-либо. Например: The new movie with Keanu Reeves is absolutely fantastic. You must watch it! Новый фильм с Киану Ривзом просто потрясающий. Ты обязательно должен его посмотреть!

Разница между глаголами must и have to: отрицательная форма

Have to и must , когда мы употребляем их в отрицании, имеют абсолютно разные значения. Синонимом глагола «mustn’t» является глагол «can’t», например:

I mustn’t talk about this, it is a secret. Мне нельзя об этом говорить, это секрет.

В этом предложении мы также можем употребить глагол «can"t», при этом смысл предложения не изменится: I can’t talk about this, it is a secret. Я не могу (мне нельзя) об этом говорить, это секрет.

Чем отличается must от have to : наиболее распространенные ошибки и грамматические различия

Глагол «must»:

1. После модального глагола «must» мы используем инфинитив без частицы to.

Например: I have a test next week, so I must do my homework today. У меня тест на следующей неделе, поэтому я должен сегодня делать домашнюю работу. (Неправильно: I must to do my homework today).

1. Не имеет формы прошедшего и будущего времени, окончаний -s, -ing, -ed.

I must go to the office tomorrow. Я должен завтра пойти в офис. (Неправильно: I will must to go to the office tomorrow).

1. Мы используем not или n’t, когда ставим глагол в отрицательную форму, не употребляем вспомогательных глаголов don’t, doesn’t, didn’t. Например:

You mustn’t watch this movie; it is for adults only. Тебе нельзя смотреть этот фильм, он только за взрослых. (Неправильно: You don’t must watch this movie.)

1. В предложении наречия обычно стоят после модального глагола. Например:

We must only pay for the accommodation. Мы должны заплатить только за проживание. (Неправильно: We only must pay for the accommodation.)

Глагол «to have»:

1. Инфинитив после модального глагола «have» всегда употребляется с частицей «to».

Например: We have to work on Saturday because we need to get the papers ready by Monday. Нам придется работать в субботу, потому что необходимо подготовить документы к понедельнику.

1. Глагол «have to» может употребляться во всех временах. Например:

She has to wake up at 6 am. Ей приходится вставать в 6 утра.

I had to tell him the truth. Мне пришлось рассказать ему правду.

We will have to go back on Sunday evening because we have a meeting on Monday morning. Нам придется вернуться в воскресенье вечером, потому что у нас встреча в понедельник утром.

1. С глаголом «have to» мы всегда употребляем вспомогательные глаголы don’t, doesn’t, didn’t и др. в отрицательной и вопросительной формах. Например:

Do you really have to work at the weekend? Тебе действительно нужно работать в выходные?

Mary didn’t have to take the children to the zoo yesterday; Мэри не пришлось везти вчера детей в зоопарк.

1. В предложении наречия обычно стоят перед или между «have to» и вспомогательным глаголами. Например:

I always have to call her in the morning because she is always late. Мне всегда приходится звонить ей по утрам, потому что она всегда опаздывает.

Do you sometimes have to tell unpleasant things to people? Тебе приходится иногда говорить неприятные вещи людям?

В английском есть целая категория слов, которую смело можно назвать особенной, отличной от других групп лексики. Эти слова – модальные глаголы: Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Хоть они и не употребляются в качестве самостоятельных лексических единиц, так как выражают только необходимость, способность или возможность выполнения действия, их роль в языке невероятно велика. Что это за слова и когда они используются?

Can

Can по праву считается самым распространенным словом в модальной группе. Благодаря ему мы можем сообщить, что умеем/можем что-то или способны на что-то.

Can используется для обозначения:

• интеллектуальной или физической реальной возможности выполнить что-либо;
• просьбы, разрешения, запрета;
• сомнения, недоверия, удивления.

Но необходимо помнить, что сам модальный глагол can не обозначает действие, поэтому после него обязательно должен идти другой глагол, непосредственно указывающий на выполнение процесса. Это правило касается и все остальных слов, рассмотренных ниже.

Could

Must

Модальный глагол must обозначает долженствование, а именно:

• обязанность или некий долг, обусловленный личными убеждениями, принципами, традициями;
• совет, рекомендацию или приказ;
• вероятность/предположение осуществления действия.

Must используется не только в настоящем времени, но также и в будущем. При этом важно помнить, что во всех случаях его форма не видоизменяется.

May

Модальный глагол may указывает на возможность выполнения действия или предположение такой возможности. В общем значении он переводиться как можешь/может/могу и тд. May используется в тех случаях, когда необходимо выразить:

• объективную возможность выполнения действия, которому ничего и никто не препятствует;
• формальную просьбу или разрешение;
• предположение, вызванное сомнением.

Might

Might – это форма прошедшего времени слова May. Также используется для указания на возможность/просьбу/предположение выполнения действия. Одно из особых значений слова Might – выражение легкого осуждения или неодобрения. Интересно то, что хоть модальный глагол might и считается формой прошедшего времени, его используют для обозначения выполнения процесса и в настоящем, и в будущем.

Модальный глагол should по значению схож с Must, но является не столь строгим. Так, Should применяют тогда, когда стоит задача выразить обязанность или долг, стилистически ослабленные до рекомендации или совета. Также Should употребляют для обозначения упрека или сожаления из-за того, что ранее не было выполнено или уже не сможет быть осуществлено желаемое действие.

Need

Модальный глагол need следует использовать для выражения потребности или острой необходимости осуществления действия. Соответственно, если Need присутствует в отрицательной конструкции, он обозначает отсутствие необходимости/разрешения делать что-либо. Также Need встречается в вопросительных конструкциях – здесь он указывает на сомнения по поводу целесообразности выполнения рассматриваемого процесса.

Главная отличительная особенность Have to в том, что он обозначает обязанность выполнения действий в силу конкретных обстоятельств. Исходя из этого, модальный глагол have to рекомендуется употреблять только тогда, когда необходимо указать вынужденность действий, обусловленную сложившейся ситуацией, а не личными желаниями. Have to может использоваться во всех временах, но при этом для каждого есть своя форма: настоящее – Have to или Has to, прошедшее – Had to, будущее –Will have to.

Вне сомнения, без модальных глаголов невозможно построить грамотную и стилистически опрятную речь. Поэтому, выбирая способы изучения английского языка, с которыми можно ознакомиться , обязательно включите в выбранную методику изучение данной категории лексики. Тем более, что теперь у вас есть полезная теоретическая база, которая поможет успешно справиться с поставленной задачей.