Что означает слово аллах акбар. Значение акбар в английском языке

Что значит Аллах Акбар?

Интерес к мусульманской культуре возникает в связи с их активностью в теленовостях, к сожалению, не всегда позитивной. Из-за различных спекуляций к фразе Аллах Акбар стали относиться, как к опасной и непременно агрессивной.

На самом деле, если разобраться, что значит Аллах Акбар, узнать ее дословный перевод на русский язык, фраза перестанет вас пугать.

Мусульмане всего мира употребляют это выражение, это целая арабская фраза. Дословный ее перевод -Аллах больше всех. Переводчиками допускаются трактовки, например, «Аллах величайший» или «Бог велик».

Мусульманская культура тесно связана с религией, она играет важнейшую роль в жизни каждого. Аллах является главным и единственным Богом в мусульманской культуре, его авторитет непоколебим, а его законы должны строго исполняться.

Смысл фразы «Аллах Акбар» можно истолковать таким образом: Бог Аллах больше всех людей, вне зависимости от их роли в обществе, благосостояния, родства и так далее. Непререкаемый авторитет и могущество Аллаха абсолютно. Он велит следовать законам и карает тех, кто его нарушает, он строг, но справедлив.

Итак, теперь выражение понятно. Когда мусульмане его употребляют? Ее принято произносить перед молитвами, коих множество. Проговаривая «Аллах Акбар», человек приступает к сокровенному ритуалу, готовясь общаться с Богом.

Он начинает молитву, отрешаясь от повседневности и бытовых проблем, произнося каждое слово, он обращается внутрь себя, оставляя второстепенные вещи далеко позади. Фраза применяется не только в качестве подготовки к молитвами, но в различных жизненных ситуациях.

Мужчины произносят ее как радостное восклицание при общении, а также при боевых ситуациях, это служит аналогом русскому «Ура!». При собраниях почетных граждан или публичных выступлениях «Аллах Акбар» обязательно звучит из уст уважаемых людей в качестве одобрения. В некоторых случаях ее заменяют традиционные в России аплодисменты после торжественной речи.

Что означает фраза «Аллах Акбар»? Мусульмане называют ее «такбир», она не является только лишь боевым кличем, это ошибочное мнение, связанное с постоянной трансляцией из уст радикально настроенных людей при военных действиях.

На самом деле выражение многогранно и несет в себе глубокий философский смысл, в нем заключена мудрость. Связь всей мусульманской культуры и смысла «Аллах Акбар» достаточно велико. Ислам — религия монотеистичная, ведь Бог один, на этом строится все.

Другая распространенная фраза переводится, как «Нет бога, кроме Бога» или «Нет бога, кроме Аллаха». Исламом строго запрещается в разных формулировках обожествлять кого-либо или что-либо. Даже если нужно похвалить человека за грандиозные достижения или героические поступки, при похвале всегда упоминается, что «Аллах Акбар», что значит, ты молодец, но эту возможность дал тебе Бог, мы благодарим его, он велик.

Как употребляется?

Чтобы понять, что значит Аллах Акбар, нужно рассмотреть примеры употребления в разных ситуациях. Эмоциональная окраска фразы «Аллах Акбар» может быть различной, это многофункциональное выражение, подходящее ко многим жизненным ситуациям. Независимо от того, что человек переживает, плачет или смеется, выражение уместно.

Когда мусульманин радуется неожиданной удаче или рождению сына, он, улыбаясь, говорит «Аллах Акбар», подразумевая величие Аллаха и его непосредственное влияние на его судьбу и все происходящее вокруг.

Если у мусульманина случается горе, он произносит «Аллах Акбар» в качестве напоминания о величии Бога и смиренного ожидания его воли, согласия со всеми испытаниями, которые он ему посылает.

Напуганный мусульманин произнесет фразу, чтобы напомнить себе о величии его Бога и необходимости страшиться только его кары, а никак не превратностей судьбы. Эта фраза позволяет прийти к состоянию покоя и смирения, это больше, чем молитва, это образ жизни.

Интересным явлением является похвала или одобрение, когда вместо традиционных в европейской культуре аплодисментов, раздаются возгласы «Аллах Акбар», в этом заключен большой смысл. Аллаха упоминают по разным случаям, всячески стараясь превознести его.

Многим из вас знакома фраза «На все то воля Аллаха», это выражение можно услышать при переводах различных исламских обращений и текстов.

Сакральная фраза для верующих

Если человек произносит фразу, совершая акт джихада, то значит «Аллах Акбар» проговаривается как восхваление Бога, воззвание к его величию и благословению. Для России и Европы в последние годы фраза стала ассоциироваться с воинствующими исламистами. На самом деле не стоит так односторонне смотреть на мусульманскую культуру, ведь ее широта и принципы многогранны и заслуживают полноценного изучения.

Итак, как теперь стало понятно, выражение «Аллах Акбар» относится не к войне с неверными и террористическими актами, фраза прочно переплетена с жизнью каждого мусульманина. Ее можно произнести в качестве одобрения человека, при радости или в горе, для того чтобы поддержать близкого или воззвать к мудрости. Она многофункциональная и несет в себе большой смысл и философию исламской религии и культуры.

Если вы не являетесь приверженцем ислама, не стоит произносить эту фразу, так как она имеет для мусульман сакральный смысл, сказанная человеком другой религии, она может быть неверно истолкована или, как минимум, не даст желаемого результата.

Особо следует подчеркнуть, что ирония на тему восхваления Аллаха или сарказм могут печально обернуться для шутников, так как мусульмане ревностно относятся к религии.

Воздержитесь от шуток на тему «Аллах Акбар», относитесь с уважением к чужой культуре.

Из данной статьи вы узнаете о значении фразы «Аллаху Акбар » и о том, как правильно перевести ее на русский язык.

«Аллах только для мусульман»

Введение

Фраза «Аллаху Акбар» (الله أكبر) произносится мусульманами довольно часто в самых различных ситуациях, в том числе и во время обязательной пятикратной молитвы (ас-Салят ). Однако чаще всего она вызывает ассоциации с «радикальными» мусульманами (фундаменталистами), с джихадистами и убийствами невинных немусульман . При этом большинство «умеренных » мусульман и защитников Ислама утверждают, что в переводе с арабского языка эта фраза означает «Бог велик».

Однако это не соответствует действительности. В переводе на русский язык фраза «Аллаху Акбар» означает не «Бог велик», а «Аллах больше». «Больше, чем что?» - спросите вы. Эта фраза выбрана джихадистами в качестве «боевого клича» вовсе не случайно. Обратим внимание на использование этой фразы в Писании , а также использование этих слов в арабском языке.

Аллах

Утверждение мусульман:

На самом же деле «Бог» на арабском языке звучит как «илях», а не «Аллах».

Тем не менее, в октябре 2013 года апелляционный суд Малайзии снова запретил употребление слова «Аллах» для обозначения христианского бога . Свое решение власти объясняют тем, что они боятся, что в обществе может возникнуть предположение, что между исламским и христианским богом нет никакой разницы.

Спросите мусульман, является ли «Аллах» эквивалентом слова «Бог» (то есть Бога Авраама ), или же это имя их собственного конкретного божества, отличного от Бога христианства и иудаизма? Без сомнения, вы получите очень разные ответы в зависимости от ситуации. Тем не менее, оригинальный арабский текст в Коране отвечает на данный вопрос вполне однозначно.

Акбар

Утверждение мусульман:

На самом же деле, «акбар» на русский язык переводится как «больший», а не «великий».

Эти слова не являются взаимозаменяемыми. Обратимся к текстам Корана. Оба слова - «кебир» (большой) и «акбар» (больше) используются в следующем аяте:

Оригинал на арабском	يسالونك عن الخمر والميسر قل فيها اثمتتفكرون كبير ومنافع للناس واثمهما اكبر من نفعهما ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الايات لعلكم
Транслитерация	Yas-aloonaka AAani alkhamri waalmaysiriqul feehima ithmun kabeer un wamanafiAAu lilnnasiwa-ithmuhuma akbar u min nafAAihima wayas-aloonaka mathayunfiqoona quli alAAafwa kathalika yubayyinu Allahulakumu al-ayati laAAallakum tatafakkaroona
Кулиев	Они спрашивают тебя об опьяняющих напитках и азартных играх. Скажи: «В них есть большой грех, но есть и польза для людей, хотя греха в них больше , чем пользы». Они спрашивают тебя, что они должны расходовать. Скажи: «Излишек». Так Аллах разъясняет вам знамения, – быть может, вы поразмыслите
Османов	Они спрашивают тебя о вине и майсире. Отвечай: "И в том, и в другом есть великий грех, есть и некая польза для людей, но греха в них больше , чем пользы". Они спрашивают тебя, что же им расходовать. Отвечай: "Излишек [, который остается у вас]". Так разъясняет вам Аллах знамения, – может быть, вы поразмыслите
Крачковский	Они спрашивают тебя о вине и майсире. Скажи: "В них обоих – великий грех и некая польза для людей, но грех их – больше пользы". И спрашивают они тебя: что им расходовать? Скажи: "Остаток". Так разъясняет Аллах вам знамения, – может быть, вы подумаете

В Сунне

В следующем достоверном хадисе фраза была переведена мусульманами абсолютно корректно.

Передал Анас:
«Пророк отправился в Хайбар и достиг его ночью. Он предпочитал не нападать на людей в ночное время и дожидаться рассвета. Поэтому, когда рассвело, иудеи вышли с сумками и лопатами. Когда они увидели Пророка, они сказали: „(Явился) Мухаммад с войском!“ Пророк сказал: „Аллаху Акбар!“ („Аллах больше!“) , и Хайбар был разрушен. Поистине, когда мы появляемся у селений (тех, кто враждует с нами), плохим становится утро для тех, кого предупреждали!»

Если бы слово «Аллах» означало «Бог», то зачем Мухаммед говорил иудеям Хайбара (которые якобы поклонялись тому же Богу, что и мусульмане), что Аллах Ислама больше?

Вот еще несколько цитат, в которых есть фраза «Аллаху Акбар»:

Абу Хурайра передает: «Тому, кто после каждой молитвы будет говорить по тридцать три раза слова «Субхана-Ллах» (Слава Аллаху), «Альхамду ли-Ллях» (Хвала Аллаху) и «Аллаху акбар» (Аллах Больше) , говоря на сотый раз: «Ля иляха илля-ллаху вах!даху ля шарика ляху ляхуль-мульку валяху-х!амду вахува г!аля кули шайин къадир» (Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество), то ему будут прощены грехи, даже если их будет столько, сколько пены в море»

Как часто мы слышим громкие лозунги из уст мусульман: «Аллаху Акбар!» Что значит эта фраза, что она несёт в себе, угрозу или благо, призыв к добру или злу? Попробуем разобраться.

«Аллаху Акбар»: перевод с арабского и значение фразы

«Аллаху Акбар», что значит «Аллах Велик» (в переводе с арабского) - это признание величия единственного создателя всего сущего, милостивого господа всех людей, одно из имён которого – Аллах.

«Аллах Акбар» на арабском означает – великий Господь, власть и мощь которого превыше всего остального.

Эта фраза отражает историю ислама с самых первых моментов его появления на Земле. Пророк, принёсший религию ислам людям – Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха), с самого начала боролся за главную цель – рассказать людям о единстве Господа, о Создателе, который один объемлет всю силу и мощь окружающего естества. О тщетности мольбы идолам и культовым памятникам, о заблуждении относительно разделения Бога на части, отвечающие за различные блага – плодородие, богатство, семью или власть.

Бог – Один, и Он Велик настолько, что абсолютно все происходящие явления и события, процессы и закономерности мира, вселенной, галактик и духовных материй подвластны лишь ему одному, его Силе Правления и Величию.

Почему мусульмане так любят произносить фразу «Аллаху Акбар»? Что значит она для них?

Это одна из формул признания Величия Господа, одна из фраз, отражающих истинное повиновение Всевышнему, клятва отрицания других сил и господств.

Каждый мусульманский малыш практически с молоком матери впитывает и понимает, что значит «Аллах Акбар». Эта священная фраза для мусульман звучит у них на устах на протяжении всей их жизни и сопровождает все их дела.

Эта фраза первой звучит в ушах новорождённого младенца, только появившегося из утробы матери, когда отец шепчет ему в ухо азан, и этой фразой заканчивает свой мирской путь умерший мусульманин, когда над его усопшим телом читают заупокойную молитву.

Со словами «Аллаху Акбар» (что значит «Аллах Велик») муслимы вступают в молитву, призывают друг друга в мечеть, начинают все свои добрые дела, совершают жертвоприношения и дарят дары во имя Господа бедным и нуждающимся.

С кликом «Аллаху Акбар!» мусульмане с начала исламской истории бросались в бой за освобождение своих прав и защиту своих семей, говоря, что они не боятся никакого врага, ведь вся Сила и Величие только у Аллаха.

С этой фразой мусульмане радуются и печалятся, получают хорошие и плохие новости, просыпаются и засыпают, женятся и рожают детей, тем самым каждый раз подтверждая и признавая, что Единственный Создатель всего сущего - Аллах, который обладает непревзойдённым и не сравнимым ни чем Величием.

В этой формуле Власти и силы Господа Миров нет никакого призыва к насилию или гневу, причинению вреда или нанесению ущерба. В этих словах лишь мораль любого искренне верующего в единого Бога человека, который отрицает идолов и не признаёт кощунства, верит в великое господство Создателя и призывает к этому других.

Мусульмане учат этой фразе своих детей, с пелёнок приучая их к единобожию.

Такбир

Арабская надпись «Аллаху акбар» в Иерусалиме. «Аллаху акбар» в куфическом стиле.

Такби́р (араб. تكبير‎ - возвеличивание ‎) - в исламе: возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху акба́р » (араб. الله أكبر‎). В переводе с арабского, выражение «Аллаху акбар» означает: «Аллах - велик!» или «Аллах - величайший». Употребляется как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама и во время зикра. Фраза «Аллаху акбар» написана на флаге нескольких государств. Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием, также используется современными мусульманскими политическими группировками.

Этимология

Акбар - сравнительная и превосходная степень прилагательного каби́р (كبير‎) - «старший», «важнее». В качестве эпитета Аллаха употребляется в значении «величайший». Фраза «Аллаху акбар» называется такби́р (تكبير‎ «возвеличивание»), от того же трёхсогласного корня к-б-р (كبر‎).

Употребление

Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир !, на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар !

Многократное произнесение такбира является одной из характерных особенностей мусульманского культа. Его произносят тогда, когда режут скот, мясо которого предназначено в пищу. Она служит одной из основ орнаментов, широко используемых в каллиграфии. Часто повторяемое выражение «Аллаху акбар» в течение Курбан-байрама называется ташрик-такбир.

Намаз

Слова Аллаху Акбар употребляются и во время намаза. Такбир, который произносят в намазе, является обязательным в самом начале намаза (тахрим) и желательным (сунной) в остальных его частях. Обязательным условием произнесения такбира в намазе является ударение на первую букву а в слове акбар [неавторитетный источник? ][неавторитетный источник? ].

Такбир содержится в начале азана и икамата. В азане его произносят четырежды, а в икамате дважды в шафиитском мазхабе и четырежды в ханафитском.

Такбир также читается многократно по окончанию молитвы - во время зикра[неавторитетный источник? ].

Праздник жертвоприношения

В праздник жертвоприношения и дни ат-Ташрика читается такбир со следующими словами: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля Иляха илля-Ллах, ва-Ллаху Акбар, Аллаху Акбар ва ли-Лляхи-ль-хамд»[неавторитетный источник? ][неавторитетный источник? ].

Флаги

«Аллаху акбар» написано на флаге нескольких государств:

в середине флага Ирака (эти слова - государственный девиз Ирака) 22 раза в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос флага Ирана в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с шахадой, то есть словами «Нет божества, кроме Бога (Творца), и Мухаммад Пророк Его»). на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.

Гимн Ливии

Слова «Аллаху акбар» повторяются в припеве гимна Ливии, принятого при Муаммаре Каддафи в 1969 г., и употребляются как название этого гимна.

Галерея

Такбир это:

Такбир возвеличивание Аллаха словами "Аллаху акбар" (Аллах велик), которые постоянно употребляется мусульманами. В частности эти слова употребляются в намазах и зикрах. Такбир подчеркивает величие Аллаха, который не нуждается в молитвах людей. Служение и поклонение людей не приносит Ему никакой пользы. Все это нужно самим людям, которые нуждаются в Аллахе. Такбир является составной части призыва к молитве - Азана. Также произнесение слов «Аллаху акбар» является обязательным в самом начале намаза, а в остальных его частях это является желательным (сунной).(Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али-заде, Ансар, 2007 г.)

Что означает выражение "Аллах акбар"? Как понять выражение "Аллах акбар"?

Как переводится словосочетание "Аллах акбар"?

Аллах акбар - это такбир, то есть возвеличивание. В данном случае это возвеличивание имени Аллаха, это утверждение что бог велик, бог - величайший. Мне попадались написанные разными авторами статьи, что Аллах, на самом деле не имя бога, а имя бога произносится как..., не важно как. Но ведь это совершенная ерунда. В Коране названы 99 имен бога и Аллах - первое среди них и с этим не поспоришь. В возвеличивании Аллаха между тем нет ничего странного, поскольку для адептов любой религии их боги всегда самые главные, самые важные. И многие боги имеют больше одного имени.

Акбар - это сравнительная степень арабского глагола важный, главный, то есть важнейший, величайший.

З в ё н к а

Арабское выражение "Аллах Акбар " ("Аллаху Акбар") в дословном переводе означает "Аллах велик" (если менее буквально - то "Слава Аллаху"). Причём, в арабском языке есть два разных слова: "Илях" (переводится, как "Бог") и "Аллах" (это конкретизированное имя мусульманского Бога).

Эта фраза произносится мусульманами довольно-таки часто, в любых подходящих для этого ситуациях. Если подобие выражения "Аллах Акбар" поискать в других религиях (например, в православии), то примерным аналогом можно будет посчитать "Слава Тебе, Господи".

Мусульмане утверждают, что фраза "Аллах Акбар" используется хоть и часто, но не автоматически, не машинально, а с полным осознанием того, что произносится. Говорящий не бормочет, а размышляет.

Танюшка64

Перевод слов здесь уже много раз написали, не буду повторяться. Несколько удивлена таким многочисленным знатокам, значит фраза живуча и популярна.

Мне очень нравится, как Муэдзин (араб. مؤذن‎‎ )распевает эти всего лишь два слова несколько секунд, очень красиво получается, если, конечно, это звучит не в четыре часа утра, когда так сладок сон. Может потому, что в четыре часа мало машин проносится по отличной асфальтированной дороге, голос звучит громче, чем это бывает в другие часы молитвы.

Поначалу это раздражает, ведь не одни же мусульмане живут в славном курортном городе Египта, Хургаде. Почему все должны вздрагивать в четыре утра, вспоминая о могучем и единственном. Но, со временем привыкаешь, и уже не слышишь пения, досматривая последние утренние сны.

Людвиго

Это выражение означает возвеличивание Аллаха (такбир) и переводится как

Это знак радости. Произносят Аллах Акбар во время намаза, в течение Курбан-байрама.

Акбар -это превосходная степень прилагательного кабир, то есть старший.

Употребляется это выражение как клич исламскими воинами, в конце речи оратора вместо аплодисментов. Это девиз государства Ирак, написано на полосе флага Ирана.

Инопланетянка

Акбар переводится как больше, больший. Аллах - имя Бога. Аллах Акбар, по утверждению мусульман означает Великий Бог или Бог велик. Если точно переводить фразу на русский язык, то получится Аллах больше.

-Орхидея-

Если разобрать по словам эту фразу, то получим "Аллах" - это понятно, значит единый Бог в исламе, второе слово "акбар" - оно значит превосходную степень на арабском языке прилагательного "великий". То есть получаем выражение, которое возвеличивает в максимальной степени Аллаха, переводится примерно так "Аллах - самый великий", можно перевести "Слава Аллаху".

Александр ветров

Насколько мне известно, известное мусульманское выражение "Аллах акбар" дословно переводится как "Аллах велик", а также как "Слава Аллаху". Кстати, в настоящее время в русском языке тоже встречается очень много подобных выражений, например, "Слава Богу", или "Боже мой".

Opredelenno

Этой фразой чаще всего воспевают единого всемогущего создателя. Который везде и всегда един. Всё - абсолютно все находится в его власти. Этой фразой произносящие повинуются Всевышнему. Это своеобразная клятва, которая отрицает остальные силы и господства.

Leona-100

Выражение "Аллах акбар" у правоверных мусульман означает "Господь Велик". Этой фразой многие верующие исповедущие ислам приветствуют друг другу и возздают хвалу всевышнему. Этой же фразой призывают на молитву (намаз).

Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка..

Мила новицкая

Алла́ху ́Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший» . Акбар - превосходная степень прилагательного каби́р «великий» . Фраза «Аллах акбар» называется такби́р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р) .

Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости, подобно русскому ура. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержит такбир; употребляются слова Аллаху Акбар и во время самого намаза.

«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его») . Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.

Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.

А что буквально значит "Аллах Акбар"?

М@льчиш - киб@льчиш.

Алла́х а́кбар или Алла́ху а́кбар (араб. الله أكبر, алла̄х̣у а́кбар) - употребляемое мусульманами арабское выражение, означающее: «Бог - величайший»
Фраза «Аллах акбар» назвается такби́р.
Употребления такбира многообразны: он часто выражает радость, подобно русскому «ура» , служит он и боевым кличем. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо аплодисментов: когда оратор заканчивает, кто-нибудь восклицает: «такбир!» , на что остальные хором отвечают: «Аллаху акбар!» . Азан, или призыв на молитву, также содержат такбир; произносятся слова «Аллаху акбар» и во время самого намаза.

«Аллаху акбар» написано на флагах нескольких государств: Ирака (в середине меж звёзд) , Ирана (многократно, белым орнаментальным шрифтом по самым границам между полосами) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае такбир употреблён вместе с шахадой, то есть словами «Нет бога кроме Бога, и Мухаммад пророк Его») . Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, контролируемой талибами.

Слова «Аллаху акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и дают гимну название.

Юрате янтарь

Формула «Аллах акбар» переводится как «Аллах – наивеличайший» . Есть ещё формула, называемая «шахада» («свидетельство») . Ее перевод: «Нет бога, кроме Аллаха, а Мухаммад – посланник Аллаха» («Ля иляха илля-л-лаха ва Мухаммаду расулю-л-лахи») . Троекратного произнесения этой формулы от всего сердца в присутствии уважаемых свидетелей достаточно для того, чтобы стать мусульманином.

корочь.... почитал комменты... тут наверно все комментаторы "америкосовские троли"
"Аллах" - значит "Бог"
ЭТО САМОЕ ГЛАВНОЕ!!!
все твари-переводчики переводят только 2-е слово....
ПОЧИТАЙТЕ "Хождение за три моря" Афанасия Никитина... где он постоянно переходит с русского на арабский и постоянно пишет то "Бог"... то "Аллах"... ибо раньше хоть языки были разными, но веры были чистыми...и по-сути была ОДНА ЧИСТАЯ ВЕРА - вера в Бога (или - Аллаха, на арабском т. е. тоже самое)...

Yusuf davydov

Такби́р (араб. تكبير‎‎ - возвеличивание‎) - в исламе: возвеличивание Аллаха словами «Аллаху акбар» (араб. اﷲ أكبر‎‎). В переводе с арабского, выражение «Аллаху акбар» означает: «Аллах - великий» или «Аллах - величайший» . Употребляется как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама и во время зикра. Фраза «Аллаху Акбар» написана на флаге нескольких государств. Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием, также используется современными мусульманскими политическими группировками .

Что означает слово акбар?

Натали

акбар (араб. اکبر ‎‎ величайший) может означать:
Фамилия:
Представители Великих Моголов, правители Индии:
Акбар I (Джелал-ад-Дин Мухаммад Акбар, Акбар Великий)
Акбар II
Акбар, Шаад (? - 1951) - пакистанский террорист, убивший премьер-министра Пакистана Лиакат Али Хана
«Аллах Акбар» - см. такбир
Топоним:
Акбар - самоуправляемая территория на о. Басилан (Филиппины)
Вымышленные персонажи:
Адмирал Акбар - персонаж вселенной «Звёздных Войн» , см. Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая

Техсостав

Википедия:
" Аллах акбар или Алла́ху а́кбар (араб. ﷲ اكبر‎‎, allāhu akbar) - арабское выражение, означающее: «Бог самый великий» . Акбар - превосходная степень прилагательного каби́р (كبير‎) «великий» . Фраза «Аллах акбар» называется такби́р (تكبير‎ «возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р (كبر‎)."

На вопрос Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка.. заданный автором Никита лучший ответ это Алла́ху ́Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший» . Акбар - превосходная степень прилагательного каби́р «великий» . Фраза «Аллах акбар» называется такби́р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р) .

«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его») . Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.
Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.

Ответ от 22 ответа [гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Какой перевод на русский " Ала Хагбар ". Слышал и в мультиках,и на форумах.. А чего это значит? Подскажите-ка..

Ответ от худосочие [гуру]
"Аллах акбар" Аллах велик.

Ответ от Евровидение [гуру]
Аллах акбар..тип нашего аллах превыше всего..

Ответ от Просрочить [новичек]
Аллах больше

Ответ от Labrien DaMarcio [новичек]
Переводится как Аллах Величайший

Ответ от Ёергей Бахмутский [новичек]
арабское выражение, означающее: «Бог - величайший».

Ответ от странник [активный]
Велик Господь!

Ответ от Анна Крестьянка Тех [новичек]
Перевод Хвала белому

Ответ от Master wormicsa [новичек]
Алла?ху?Акбар или Аллах Акбар так - арабское выражение, означающее: «Бог - величайший». Акбар - превосходная степень прилагательного каби?р «великий». Фраза «Аллах акбар» называется такби?р («возвеличивание») , от того же трёхсогласного корня к-б-р).

Употребления такбира многообразны; он часто используется как знак радости, подобно русскому ура. В частности, такбир используется как боевой клич исламскими воинами. После важной речи собравшиеся в знак одобрения используют такбир вместо западных аплодисментов; когда оратор заканчивает, кто-нибудь один восклицает: такбир! на что остальные все хором отвечают: Аллаху Акбар! Азан, или призыв на молитву, также содержит такбир; употребляются слова Аллаху Акбар и во время самого намаза.

«Аллаху Акбар» написано на флаге нескольких государств: Ирака (в середине флага; эти слова - государственный девиз Ирака) , Ирана (дважды в виде особого орнаментального шрифта на нижнем крае зелёной и верхнем крае красной полос) и в проекте нового флага Афганистана (в последнем случае сочетание Аллаху Акбар употреблено вместе с Шахадой, то есть словами «Нет божества кроме Бога (Творца) , и Мухаммад Пророк Его»). Такбир изображён на красном флаге мятежной пакистанской провинции Вазиристан, которую фактически контролируют талибы.

Слова «Аллаху Акбар» повторяются в припеве гимна Ливии и употребляются как название этого гимна.